توی درس داستان های بچه گانه، قسمتی از داستان هملت میگه :
He doesn’t know if he believes the ghost and he doesn’t know what to do
و تو معنیش نوشته:
اون نمدونست که باید روح رو باور کنه یا نه و نمیدونست باید چیکار کنه
من تاحالا ندیدم if بجز جملات شرطی و معنای «اگر» جای دیگری بکار بره
میشه لطفا ساختار این جمله و معنی if در این جمله رو بمن توضیح بدین؟
چرا به این صورت استفاده شده؟
ممنونم🌺
2 پسندیده
سلام
یکی دیگر از معانی if که آیا هستش و حرف ربطه.
مثال:she asked me if I wanted to go a party
ترجمه:او از من پرسید که آیا میخواهم(دوست دارم) به یک مهمانی بروم(یا نه) که معمولا حذف میشه از آخرش
در جمله ای که شما نوشتید هم همین معنی و کاربرد قابل قبوله.
3 پسندیده