این تاپیک مربوط به درس «احوالپرسی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
سلام خدمت شما
مخفف It has been هست و برای ساختار زمان حال کامل استفاده میشه.
مثال: It has been difficult.
و اینطوری معنی میشه: سخت بوده است.
یعنی از گذشته تا به امروز
همونی که نفر بالایی گفت. اینم مثالهای بیشتر:
It’s been tough to live in a country that every thing is restricted/limited.
Living with my new roommate “has been” exciting since we have common interests
He’s been quite generous lately. He spends a lot of money to make the parties lit.
She’s been nice to me for a week. No wonder if she asks for something later.
پس یعنیIt’s been a long time خیلی وقت است ترجمه میشه .ولی نوشته بود خیلی وقت است که ندیدمت الان ندیدمت کدوم کلمه اس؟
خیلی وقته که ندیدمت. این ندیدن از قبل شروع شده و تا امروز ادامه داشته
ولی کلمه ندیدم کلا وجود نداره تو جمله. It’s been که میشه بوده است. A long time. هم میشه خیلی وقت. این ندیدمت دقیقا کجاست؟ یه مبتدی چطوری این جمله رو درست ترجمه کنه وقتی واژه ندیدمت یا no see you کلا تو جمله نیست?