این تاپیک برای دریافت ارزیابی شما از فیلم «مورچه ای به نام زی» در اپلیکیشن زبانشناس است.
توضیح مختصری از این دوره: لهجه: امریکن نمره: 6.5 از 10 انیمیشن در مورد مورچه ای عصبی است که از روزمرگی زندگیش خسته شده و دیگر دوست ندارد یک کارگر جزئی باشد اما بر حسب اتفاق وارد نقشه یی می شود که کودتای نظامی های کلونی هست در این حین نیز عاشق دختر ملکه می شود و برای جلب توجه شاهزاده خانم قصد دارد خصوصیات بد خود را کنار بگذارد بنابراین تصمیم می گیرد که
سطح: متوسط
this is so goood thank you
دوستش داشتم:blush:
A2
مطمئنید
چطور؟ کلمات سختی داشت؟
فعلا که فقط دو بخشش رو دیدم؛تصمیم داشتم همه بخشارو ببینم،بعد نظر بدم ،ولی نتونستم صبر کنم.ترجمه ش افتضاحه،مدل گوگل ترجمه شده،مثلا تو بخش دوم،همه اصطلاحات رو عین گوگل از انگلیسی به فارسی برگردونده،مثل:وات آن اِرث،دُنت بی سُ دراماتیک و… .و همچنین پَلِس را که به معنی قصره،رو پلِیس،به معنای مکان معنی کرده،
سلام دوست خوبم
برای فیلم ها وانیمیشن ها ما از زیر نویس آماده ای که در اینترنت موجود هستش استفاده میکنیم البته حتما اول بررسی میشه و بعد در اپ گذاشته میشه اما این بررسی به صورت همه جانبه نیستش تنها بخش هایی از زیر نویس به صورت رندوم چک میشه و اگر مورد تایید باشه در اپ قرار داده می شود.
متاسفانه اون بخشی که شما خوندین احتمالا مورد بررسی قرار نگرفته و جز رندوم نبوده.
سطح فیلم رو گذاشتید آ دو ولی به نظرم از بی دو هم بالاتره
دوست خوبم به همکاران ارجاع میدم تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح بشه
