دوستان سلام ببخشید میخواستم بدونم چرا در جمله زیر بعد از built از that استفاده نشده؟
In Colchester she destroyed the temple built for Emperor Claudius
این تاپیک مربوط به درس «بودیکا» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی سوم»
دوستان اگر کسی بتونه کمکی بکنه ممنون میشم
استفاده ازکلمه that اختیاریه،
مثلاً
«من کلاهی رو پوشیدم که برام خریدی» به دو صورت میشه نوشت:
I wore the hat that you bought me
I wore a hat, you bought me
هر دو تا درسته، البته من از دومی بیشتر خوشم میاد. به جای that از کاما استفاده میشه.
با توجه به ترجمه ، متوجه میشوید که اگر ضمیر ربطی(that…) نقش مفعول رو داشته باشه ، می‌تونه حذف بشه . یعنی استفاده ازش اختیاریه میشه ، اما اگه در نقش فاعل باشه ، استفاده ازش ضروریه .
حالا اینم بدونین بد نیس ، اگه مواجه شدید باز سوال نشه…
مثلا The man who speak at this meeting is so clever. اینجا فاعلیه و اگر زمان جمله (حال) ، باشه و بخوابم who رو حذفش کنیم ، باید به فعلمون ing مبدیم که میشه :
The man speaking at this meeting is so clever.