It was important for me to write Chinese,
even though my calligraphy was poor.
برای من زبان چینی بسیار مهم بود، حتی اگر
خوشنویسی من ضعیف بود
Here The words of “even” and “though” should be translated together.
هرچند خوشنویسیم ضعیف بود…
The Way of The Lingusit Book,
The Capter 2, Adventure in Language
Section 17, Reading and Vocabulary Grorwth
این تاپیک مربوط به درس «17. ماجراجویی در زبان. خواندن و رشد واژگان» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «راه زبانشناس»، فصل «ماجراجویی در زبان»
3 پسندیده
سلام دوست عزیز مواردی مثل این لطفا در تاپیک تعمیرگاه زبانشناس مطرح کنید تا اصلاح بشن، ممنون
2 پسندیده
Dear amini8566
? How can l always access this forum and seve it
1 پسندیده
You can save it as a bookmark as I showed in the below photo
3 پسندیده
ممنون اطلاع دادین بررسی میشه 
1 پسندیده
“حتی” و “هرچند” هر دو یک منظور رو میرسونن اینجا… اما تغییر دادم ترجمه رو بهرحال
4 پسندیده
