Jane has a hot bathمگرنمیشه معنیش جین ی حمام گرم دارد از کجا بدانیم میشه میرود
این تاپیک مربوط به «شب عادی جین و فِرد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستان‌ها»
1 پسندیده
سلام،
فکر کنم معنیش می شه :
جین حمام آب گرم می گیره.
به نظرم در متن درست ترجمه نکرده.
سلام دوست خوبم
در اینجا has به‌معنای «دارد» نیست. برای bath (حمام) غالباً دو تا فعل استفاده میشه: take و have/has.
پس take a bath یا have a bath یعنی حمام کردن یا حمام رفتن.
9 پسندیده
درود
میشه به جای has از فعل take استفاده کرد ؟
Jane has a hot bath
Jane take a hot bath
have a bath
British English
take a bath
American English
تو دیکشنریای اپلیکیشن، نمونه مثال ها و بخش های bold رو برای واژه ی bath ببینید.
1 پسندیده
بله میشه. همون طور که در بالا نوشتم میشه از دو فعل take و have میشه استفاده کرد. take a bath در هر دو لهجه‌ی بریتیش و امریکن استفاده میشه؛ اما have a bath در امریکن رواجی نداره.
3 پسندیده