تالار زبانشناس

معنی عبارت ...he considered to be the most چی میشه

معنی ای. عبارت چی میشه و considered در اینجا به چه معنا است و بعد از اون چرا be اومده؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «عنکبوت در موزه» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی سوم»)

1 Likes

باید بخش بیشتری از متن را همراه با پرسش تان به اشتراک بگذارید.

All his efforts went into looking after the web, which he considered to be the most valuable in the world.
تمام تلاشش بر این بود که مواظب خانه‌اش باشد؛ زیرا خانه‌اش را ارزشمندترین چیز روی زمین می‌دانست.

در جمله بالا to be برای چی اومده؟

به جمله زیر دقت کنید:

This award is considered (to be) a great honor (این جمله از Oxford Advanced Learner’s Dictionary انتخاب شده.)

این جایزه یک افتخار بزرگ در نظر گرفته می شود.

آوردن عبارت داخل پرانتز اختیاری می باشد.

جمله فوق رو به شکل زیر هم می توان نوشت:

All his efforts went into looking after the web, which he considered the most valuable in the world.

.

1 Likes