چرا در جمله. مربوط به رختشویی مکالمه سریع.
I,d rather you wore a clean shirt to school tomorrow.
واژه wear در شکل گذشته آمده با توجه به قید فردا.
این تاپیک مربوط به «وقت رخت شستن» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مکالمه سریع»، فصل «زندگی روزمره»
2 پسندیده
دوستان خودم جواب این سوال رو پیدا کردم.
با توجه به فرمول جملات ساخته شده با would rather , هنگامی که یک جمله دو فاعل مختلف داشته باشد و بخواهیم برای حال یا آینده ترجیحی واسه فاعل دوم در نطر بگیریم از گذشته ساده استفاده میکنیم در حالی که معنی جمله دلالت بر حال یا آینده دارد.
I’d rather you went your home after the party.
I’d rather he didn’t leave us tomorrow.
3 پسندیده
خب معنی جمله به فارسی چطور بیان میشه؟؟؟
این مهمه.
1 پسندیده
درود. خب معنی جمله به فارسی هم حال و آینده است.
I’d rather she made her effort right now.
من ترجیح میدهم او هم اکنون تلاشش رو می کرد. ( ترجیح میدهم او الان تلاشش رو بکنه)
I’d rather he drove from the main way,tomorrow.
ترجیح میدهم او فردا از راه اصلی برود.
البته به نظرم تنها راه هضم این قبیل موارد تمرین زیاد در شنیدنشون است. باید زیاد تمرین listening و speaking انجام بدیم تا تو ذهنمون جا بیفته.
مثل جملاتی که خودمون تو فارسی بکار میبریم. مثلا.
ای کاش فلانی فردا از این مسیر می رفت. ( که می رفت را به جای برود بکار میبریم )
2 پسندیده