About three months after the crash, a high—ranking executive of Eastern Airlines boarded an aircraft for Miami, Florida.
ربطی به واژه on board در جمله و سوال قبلی داره؟
این تاپیک مربوط به «روح خلبان» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Select Readings»، فصل «سطح قبل از متوسط»
سوار شدن برای هواپیما و کشتی البته فکر کنم.
Definitely
سلام دوست عزیز
اینجا به معنی سوار هواپیما شدن هست ولی برای ترجمه اینجوری بهتره بگیم که یه مقام عالی رتبه‌ی اجرایی هواپیمایی ایسترن با هواپیما به میامی فلوریدا سفر کرد.
و یه توضیح دیگه بدم اینکه از on board برای سوار شدن به هواپیما و کشتی استفاده میشه و بعضی جاها ممکنه معنی “شرکت” هم بده. این نکته رو در نظر داشته باشین.
سوار شد