در جمله زیر،
Dr. Stephen Krashen down in Los Angeles, probably again the expert in language acquisition and language learning
منظور از again چیه؟
این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی - مقدمه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی قدرت»، فصل «مقدمه ای بر دوره‌ی انگلیسی قدرت»
ریشه probably again به فعل down بر میگرده، یعنی دکتر معمولا دوباره(again) می‌رود(down) به پایین لس آنجلس. Again تکرار کاری رو نشان می‌دهد که در اینجا کار تکرار ما down میباشد
سلام،
به نظر می رسه در اینجا معنی “هر دو " رو بده.
یعنی : دکتر استفان از لس آنجلس، احتمالا” متخصص هر دوی تحصیل زبان و یادگیری زبان است
ببخشید
متاسفانه متوجه نشدم
میشه بیشتر توضیح بدین؟
توی لینک بالا توضیح دادن که کلا down in برای این به کار میره که بگن طرف مال کدوم شهره
سلام
سوال شما در مورد again بود.
اره ولی خب متوجه نشدم
میشه بگین بر اساس تحلیل شما ترجمه این جمله شما چی میشه؟
در اولین پیامم در بالا، معنی جمله رو اونطور که برداشت کردم نوشته ام.
سلام دوست عزیز
اینجا again معنی “هم” می‌ده.
معنی جمله اینطوری میشه که دکتر استفن کراشن از لس آنجلس، که احتمالا اون هم متخصص فراگیری و یادگیری زبان هست…
کلمه‌ی again معنی به علاوه و از طرف دیگه هم می‌ده.
که مثال‌هاش رو تو لینک زیر می‌تونید ببینید.