لغت Up وdown ب معنی بالا و پایین هستند درسته؟
پس چرا uptown بالای شهر ترجمه شده ولی downtown مرکز شهر؟
این تاپیک مربوط به درس «شتاب‌دهنده‌ی تسلط الف» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های واقعی»، فصل «حمله‌ی آدم‌فضایی‌ها»
سلام دوست عزیز
downtown طبق این ترجمه به قسمتی از شهر گفته می‌شه که منطقه‌ی تجاری اصلی تو هر شهره و معمولا تو شهرها منطقه‌ی تجاری تو مرکز شهر واقع شدن.
معنیش رو تو لینک زیر می‌تونید ببینید.
2 پسندیده