سلام دوستان؛
در این قسمت از پادکست گوینده داره به کاری که میتونه در زمان حال انجام بشه اشاره میکنه اما از could به جای can استفاده کرده؛ خواستم ببینم دلیلش چیه؟
جمله به این صورته :
you could do this every day, maybe 10 times or 20 times.
لازم به ذکره که مفهوم و منظور گوینده زمان حال هست
هر وقت بخواهییم موقع پیشنهاد دادن به کسی برای انجام کاری از لحن مودبانه استفاده کنیم بجای can از could استفاده میکنیم
سلام .
We use can to talk about a real, strong possibility, or something we believe to be a general truth.
We use could to talk about a weak possibility, or something that only might happen.
طبق اینمتن ما از can
برای احتمالا قوی استفاده میکنیم و از could
برای چیز هایی که احتمال کمتری دارن و یا “ممکن” که اتفاق بیفتن استفاده میکنیم .
توی مثال شما هم به نظرم گوینده داره در مورد چیزی که فقط “ممکن” اتفاق بیفته صحبتمیکنه و احتمال قوی و صد درصدی نیست .
اینم لینککاملش 
ممنون از پاسختون
با توجه به متن این مورد منطقی تر به نظر میاد
ممنون از پاسخ و توضیحاتی که فرمودین
ازونجایی که موضوع متن پیشنهاد دادن یک روش هست، استفاده از could به معنای پیشنهاد محترمانه منطقی تر به نظر میاد.
اما مسئله ای که شما فرمودین برام جالب بود و اینکه چطور میشه در این حالت بین could و may تمایز معنایی قائل شد؟
شما نظری در این مورد دارید؟
خواهش میکنم 
Talking about Possibilities
We use ‘may’ and ‘could’ to refer to something we are not certain about their chance of occurrence.
‘Could’ is used to refer to past, present, and future events that had or still have a chance of happening.
She could win the prize.
We could have flying cars in the future.
‘May’ is also used to show a chance of occurrence in the present and the future.
She may win the prize.
We may have flying cars in the future.
اینم لینک مطلب کامل :
ممنونم از توضیحاتتون
خواهش میکنم