انانیموس کلمه‌ای است که این‌روزها زیاد می‌شنوید. اما انانیموس به انگلیسی چطور نوشته می‌شود، چطور تلفظ می‌شود و معنی آن چیست؟
املای انانیموس به انگلیسی
کلمه‌ی انانیموس به انگلیسی به شکل anonymous نوشته می‌شود. این کلمه صفت است و آن را برای افراد یا حتی اشیاء استفاده می‌کنند. این صفت اگر برای اشاره به فرد استفاده شود، به معنای کسی است که با نام شناسایی نمی‌شود و ناشناس است. گمنام و ناشناس دو معادل فارسی این کلمه است. مثال:
“the donor’s wish to remain anonymous”
اهداکننده دوست دارد که ناشناس بماند.
این کلمه اگر صفتی برای فرد نباشد و به اسامی دیگر نسبت داده شود به‌معنای چیزی است که بدون ویژگی های‌برجسته یا غیر قابل توجه است. مثال:
“his impeccable, slightly anonymous Chelsea flat”
خانه‌ی بی‌عیب‌و‌نقص و معمولی او در چلسی
He has a rather anonymous face.
او چهره‌ای نسبتاً غیرقابل‌شناسایی دارد.
چند نمونه‌ی دیگر از کاربردهای انانیموس به انگلیسی را در جمله‌های زیر ببینید:
He received an anonymous letter threatening to disclose details of his affair if he didn’t pay the money.
او نامه‌ای ناشناس دریافت کرد که در آن تهدید شده بود که اگر پول را نپردازد، جزئیات رابطه او فاش می‌شود.
For reasons of personal safety, the informant wishes to remain anonymous.
به دلایل امنیتی شخصی، مخبر مایل است ناشناس بماند.
تلفظ درست انانیموس به انگلیسی
تلفظ این کلمه برای بعضی از زبان‌آموزان سخت است. تلفظ انانیموس به انگلیسی را در ادامه با دقت گوش کنید و تکرار کنید. تلفظ اول، تلفظ بریتانیایی این کلمه و دومی، تلفظ آمریکایی آن است:
گروه هکری انانیموس
انانیموس غیر از معادل‌هایی که در بالا اشاره کردیم، نام یک گروهی نامتمرکز از متخصصان امنیت شبکه و هکرها است که از کشورهای مختلف تحت عنوان گروه «ناشناس» و در جهت هکتیویسم یا رخنه‌کنشگری فعالیت می‌کنند. آن‌ها در ویدیوهایی که ضبط می‌کنند از ماسک «گای فاکس» به عنوان نماد خودشان استفاده می‌کنند.
ساخت قید با کلمه‌ی انانیموس به انگلیسی
این صفت را هم مثل بیشتر صفت‌های انگلیسی می‌توانید با اضافه کردن ly به قید تبدیل کنید.
Anonymous + ly = anonymously
مثال:
The donation was made anonymously.
این کمک به‌صورت ناشناس انجام شد.
وقتی از یک صفت، قید می‌سازید، جای آن در جمله عوض می‌شود و باید آن را بعد از فعل به‌کار ببرید.
جمع‌بندی
کلمه‌ی انانیموس به انگلیسی به‌صورت anonymous نوشته می‌شود و صفت است. این کلمه اگر به‌صورت اسم به کار رفته باشد نام یک گروه هکری مشهور به نام «ناشناس» است. با همین صفت می‌توانید قید بسازید و در جمله، بعد از فعل استفاده کنید.
