معنی All right then چیست؟

collinsdictionary:

You say ‘all right’ when you are [agreeing]all right:
You say ‘all right’ when you are agreeing to something.
[formulae]
‘I think you should go now.’—‘All right.’
‘I’ll explain later.’—‘All right then.’

بعضی ها به طور تحت اللفظی ترجمه می کنند: خیلی خوب پس

معادل فارسی درست این عبارت چیست؟

با تشکر

میشه «باشه پس» یا «حله» معنیش کرد
خیلی فرقی نداره مترادف ها
زمانی استفاده میشه که مثلا دوست صمیمیت ی پیشنهاد میده مثلا میگه بریم سینما و تو یجورایی میخای با بی خیالی انگار که خیلی فرقی نداره و هیجانزده نیستی با پیشنهادش موافقت کنی
همینطور برای پایان دادن ب یک مکالمه هم استفاده میشه

1 پسندیده

متشکرم، خیلی خوب.

1 پسندیده