دوستان سلام این چند تا عبارت خیلی گیج‌کننده شده واسم
ممنون میشم که با مثال توضیح بدین
یا بگین کجا میتونم جمله پیدا کنم با اینا …
سلام دوست عزیز
از prefer زمانی استفاده می‌شه که بخواهیم بگیم یه چیز یا یه کاری رو بیشتر از یه چیز یا کار دیگه ترجیح می‌دهیم.
بعد از prefer فعل هم می‌تونه به حالت infinitive or to do باشه و هم به حالت gerund or ing form.
که حالت to do به روی نتیجه عمل تاکید داره ولی ing به روی خود عمل تاکید داره.
مثال:
i prefer to go to the gym on foot to take a taxi.
she prefers drinking tea to coffee.
حالا زمانی که می‌خواهین بگین یه کاری رو بیشتر از یه کار دیگه دوست دارین می‌تونین تو قسمت دوم از rather than یا than استفاده کنین که تو این حالت infinitive بدون to استفاده می‌شه.
مثال:
i prefer (would prefer) to hang around with my friend rather than stay at home.
or
i prefer hanging around with my friend rather than staying at home on weekends.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده
ببخشید فرق معنایی این سه تا رو نمی‌دونم…
الآن
prefer to do something rather than do something else
با prefer doing something to doing something else
فرقشون چیه؟
این دو تا یه جور معنی می‌شه ولی زمانی که to می‌گیره یعنی اون شخص تو اون لحظه ترجیح میده کاری رو انجام بده ولی وقتی ing می‌گیره یعنی اون شخص به طور کلی ترجیح میده که یه کاری رو انجام بده.
به این جمله توجه کنین:
i prefer (would prefer) to hang around with my friend rather than stay at home
من ترجیح می‌دم با دوستام بگردم تا اینکه یا به جای اینکه خونه بخونم. (اینجا منظور شخص همون لحظه‌ی گفتگو هستش)
حالا این جمله:
i prefer hanging around with my friend rather than staying at home on weekends.
من آخر هفته‌ها ترجیح می‌دهم با دوستام بگردم به جای اینکه خونه بمونم.(این یه مسئله‌ی کلی هستش و اون شخص همیشه یا اغلب اوقات ترجیحش اینه.)
یا من آخر هفته‌ها گردش با دوستام رو به خونه موندن ترجیح می‌دم. (به این صورت هم می‌شه ترجمه شه)
ممنونمممممممم
ببخشید من نمیتونم اشتراک بخرم خطا می زند واسم چیکار کنم؟
1 پسندیده
خواهش میکنم
از قسمت پشتیبانی سوال کنید راهنماییتون می‌کنن