مفهوم این ضرب المثل انگلیسی چیه
میدونم معنیش میشه یه گربه ممکنه به پادشاه نگاه کنه ولی منظورشو نمیفهمم
این ضرب المثل معادلش در فارسی چی میشه؟!
میازار موری که دانه کش است که جان دارد و جان شیرین خوش است یا به اسب شاه گفتن یابو
پیشاپیش ممنون از پاسخ گویی تون
سلام دوست عزیز
معنی ضرب‌المثل a cat may look at a king یعنی حتی کسی که موقعیت پایینی هم داره از حق و حقوقی برخورداره و معادلش تو زبان فارسی به نظرم میشه: کشمش هم دم داره.
تو لینک زیر می‌تونین معنی این ضرب‌المثل رو ببینین.
https://en.wiktionary.org/wiki/a_cat_may_look_at_a_king