سلام دوست عزیز
این جمله به نظر میاد قسمتی از یه جمله‌ی شرطی نوع دوم هستش که برای موقعیت‌های فرضی یا غیرممکن تو حال و آینده استفاده می‌شه و برای تمامی فاعل ها از were استفاده می‌شه.
البته ممکنه با was هم این ساختار رو ببینین مخصوصا با ضمایر he , she ولی معمولاً از were استفاده می‌شه، مخصوصا زمانی که بخواهیم به کسی پیشنهاد بدیم.
if i were you, i would buy a car for myself.
اگه من جای تو بودم یه ماشین برای خودم می‌خریدم.
لینک زیر هم می‌تونه کمک‌کننده باشه.