در ترجمه عبارت Here’s how it goes نوشته شده: «اینطوریه». دلیل این ترجمه چیه؟ چون از معنای عبارت این ترجمه فهمیده نمیشه، آیا این عبارت یه اصطلاح است؟
این تاپیک مربوط به «گریز» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «انریکه ایگلسیاس»
سلام دوست عزیز
ترجمه‌ی here’s می‌شم اینم از این و ترجمه‌ی how it goes می‌شه چطور پیش میره،
ترجمه‌ی این دو عبارت در کنار هم می‌شه: اینم اینطوری پیش میره، یا اینم اینطوریه که مترجم مفهومی ترجمه کرده
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده