دوستان من نتونستم کامل تفاوت collocation و compound رو درک کنم و تشخیص بدم. مثلا چرا
Live music جزو compound هستش اما heavy snow جزو collocation حساب میشه؟
ممنون میشم راهنمایی کنید
2 پسندیده
collocation یعنی یک مجموعه ولی compound معنی نمیدانم
2 پسندیده
سلام دوست عزیز
compound nouns در واقع به کلماتی گفته میشه که از ترکیب دو یا چند تا کلمه‌ی دیگه در کنار هم به‌وجود میان.
این کلمات می‌تونن ترکیب اسم و اسم/ اسم و صفت/ اسم و فعل باشن.
مثل: sunflower blackboard runway
ولی collocation ها کلمات یا عبارت‌هایی هستن که در زبان انگلیسی معمولاً با هم استفاده می‌شن.
مثل: deep sleep make a decision make a mistake
توضیحات بیشتر رو تو لینک‌های زیر میتونید ببینید.
https://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/farvardin/Collocations.mp4