مدیر شرکت درباره فعالیت شرکت خود می گوید.
A: … and we also have foot wear, man’s wear and lady’s wear.
از نظر فنی کدام درست است:
الف- lady’s wear
ب- ladies wear
ج- ladies’ wear
در مورد man’s wear چطور؟ آیا از نظر نوشتاری درست است؟
یا men’s wear صحیح است؟
با تشکر
طبق آمار جستجوی گوگل:
man’s wear 173,000
men’s wear 7,070,000 ←
lady’s wear 556,000
ladies wear 3,900,000 ←
ladies’ wear 3,740,000 ←
سلام
چنتا دیکشنری که چک کردم menswear و ladieswear سرِ هم نوشته شده… (پوشاک آقایان - پوشاک بانوان) یا زنانه، مردانه
توی یه فروم، اینجوری هم گفته بودند، درهر صورت جمع گفته میشه
Women’s wear
Men’s wear
سلام
متشکرم، خیلی خوب.
در دیکشنری کمبریج: ladieswear (also ladies wear)
