آب نه سرد و نه گرم
A: No, that’s the hot tap, turn on the cold tap.
B: Oh, I see, hot water from the hot tap and cold water from the cold tap.
A: Not too hot, and not too cold, that’s just right.
لطفا بخش برجسته رو ترجمه نمایید.
با تشکر
درود
چون اینجا داره درباره‌ی دمای آب صحبت می‌کنه می‌تونید بگید: دمای آب خوبه یا مناسبه.
1 پسندیده
سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.
یک سوال
اگر that’s just right برای لبــــاس به کار برده بشه، آنوقت چطور ترجمه کنیم؟
-آیا “درست اندازه است” ترجمه درستی است؟
با تشکر
می‌شه گفت کاملاً اندازه است.
1 پسندیده
متشکرم، خیلی خوب.
1 پسندیده