من تو یه ویدیو از BBC English تو یوتیوب دیدم که فرق این دوتا رو با یه کلمه دیگه توضیح میده.ولی زیاد تفاوت بینشون رو متوجه نشدم.میشه لطفا توضیح بدید؟
این تاپیک مربوط به درس «داستان انگلیسی مرد گرگی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های واقعی»، فصل «مرد گرگی»
سلام دوست عزیز
کلمه‌ی tough و rough هر دو برای نشون دادن درجه‌ی سختی یه چیزی به کار می‌رن ولی rough به معنی زبر، زمخت، ناهموار هستش که بیشتر برای سطوح استفاده میشه ولی tough به معنی سخت، بادوام، قوی، سفت و محکم هستش که بیشتر یه مفهوم کلی از جنس هستش.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
https://preply.com/en/question/i-had-a-rough-day-and-i-had-a-tough-day-41247