آیا پسوند down برای drive و walk ، به معنی به پایین راندن یا به پایین راه رفتنه ؟ یا down ترجمه نمیشه و کلا برای راه رفتن و رانندگی کردن بکار میره؟
چون در مثال زیر واژه ی down ترجمه نشده
Pete the cat was walking down the street in his brand-new white shoes.
پیت گربه هه داشت با کفش های سفید و نوش قدم می زد.
این تاپیک مربوط به درس «من کفش های سفیدم رو خیلی دوست دارم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های مصور صوتی»، مجموعه «پیت گربه»
سلام‌دوست عزیز
فعل عبارتی walk down به معنی قدم زدن در امتداد یه خیابان یا جایی هستش.
این پست احتمالا بتونه کمکتون کنه در مورد Walk down 
کاربرد down
و drive down به غیر از رانندگی در امتداد یه خیابان یا جایی به معنی کاهش میزان یا قیمت چیزی هم هست.
تو لینک زیر می‌تونید معانیش رو ببینید.
خیلی ممنونم ، کاملا متوجه شدم
خواهش میکنم دوست عزیز. سپاس فراوان از دوست گرامی @s_salehi و بقیه ادمین های محترم که پاسخگویی های ناقص رو همیشه ویرایش و تکمیل میکنند.