معنی Semi-nomadic چیست؟

سلام معنی semi-nomadic در جمله زیر چی میشه؟

Jules Davidoff is studying these semi-nomadic herders at this pivotal point in their history


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جهان مدرن، مغزتان را تغییر داده » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های کوتاه » فصل: « جهان مدرن، مغزتان را تغییر داده »

nomad که ینی عشایر
nomadic صفتشه میشه عشایری
semi هم ینی نیمه
ولی نیمه‌عشایری نمی‌دونم دقیقا چه معنی‌ای داره باید به توضیحات متن رجوع کرد

2 پسندیده

دقیقا منظور همینه که دوستمون گفتن اما «نیمه عشایری» ترجمه تحت اللفظی کلمه است ولی به زبون ساده به عشایری اشاره داره که کوچ فصلی میکنن و خانه ثابت و دائمی و یکجا ندارند.

1 پسندیده

سلام دوست عزیز
توضیحات دوستانمون درست بود فقط یه نکته‌ای رو اضافه کنم که کلمه‌ی semi-nomadic به نیمه عشایر یا شبه عشایر گفته می‌شه، در واقع تفاوتش با عشایر در اینه که اون‌ها تو یه نقطه‌ی خاصی کمپ می‌کنن و در اونجا محصولاتشون رو کشت می‌کنن.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

2 پسندیده