دقیقا منظور همینه که دوستمون گفتن اما «نیمه عشایری» ترجمه تحت اللفظی کلمه است ولی به زبون ساده به عشایری اشاره داره که کوچ فصلی میکنن و خانه ثابت و دائمی و یکجا ندارند.
سلام دوست عزیز
توضیحات دوستانمون درست بود فقط یه نکتهای رو اضافه کنم که کلمهی semi-nomadic به نیمه عشایر یا شبه عشایر گفته میشه، در واقع تفاوتش با عشایر در اینه که اونها تو یه نقطهی خاصی کمپ میکنن و در اونجا محصولاتشون رو کشت میکنن.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.