اکثرا این اصطلاح برای زمانی استفاده میشه که میخواین یه درخواست رو رد کنین. اما ترجمه اون به متن برمیگرده و بهتره مرتبط با جمله معنی بشه
اینجا مثلا اگر اصرار به غذا خوردن کرده باشن در جواب میخواد رد کنه ولی مترجم برای درک بهتر جمله به این شکل ترجمه کرده
When you don’t want to accept an offer or participate in a game, you say “I’ll pass”. It’s an English idiom meaning “to overlook something because you don’t feel like doing it or it’s not worthy to do it ”.