معنی But—big deal چیست؟

Greg wondered.

If I tell him about the camera, he’ll ask where I got it.

And I’ll have to tell him that I got it in the Coffman house.

And we’ll all get in trouble for breaking in there.

But—big deal.

Shari is missing.

Gone.

Vanished.

That’s a lot more important


این تاپیک مربوط به درس «بگو سیب و بمیر فصل 18» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «قصه های گوسبامپس»، فصل «بگو سیب و بمیر»

سلام دوست عزیز
اینجا عبارت big deal به معنی مسئله‌ی بزرگ یا مهمی هستش. اون but باهاش نیست، در واقع اول می‌گه “اما” بعد یه مکث می‌کنه بعد می‌گه این مسئله‌ی مهمیه.
تو لینک زیر می‌تونید معنیش رو ببینید.

1 پسندیده

ممنونم :blush::rose:

1 پسندیده