سلام دوستان.
آیا این سه جمله با هم تفاوت دارند یا نه چون داخل translate همه رو یک شکل معنی می‌کنه و ایا گرامر این جمله ها درست است یا نه؟
When do you coming home
when are you coming home
when do you come home
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
جمله‌ی اول از لحاظ گرامری اشتباهه. زمانی که تو سوال از افعال کمکی استفاده میشه فعل به صورت ساده میاد.
جمله‌ی دوم و سوم از لحاظ گرامری درسته ولی یه مقدار معانیشون فرق داره.
ترجمه‌ی جمله‌ی when are you coming home میشه: کی می‌خوای بیای خونه؟ (یا کی داری میای خونه، کی راه میوفتی بیای خونه؟)
و ترجمه‌ی جمله‌ی when do you come home میشه: کی میای خونه؟
1 پسندیده
خیلی ممنون لطف کردید.