فرق forbidden و prohibit چیست؟

[spaceandtime24]

میدونین که هردو معنی «ممنوع» رو میدن، اما تفاوتی هم دارن؟

[irregular-rock]

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-forbidden-and-prohibited#:~:text=Their%20basic%20meanings%20are%20the,is%20forbidden%20in%20our%20culture.

سلام دوست عزیز
هردوشون معنای ممنوعیت رومیدن،اما forbidden اشاره به چیزای ممنوعه درسطح کلی تروعمومی تری داره.
و prohibit اشاره به ممنوعیت درمکانها وموارد جزی تروکوچکتر ومحدوتر.
مثلا میگیم مصرف الکل یاخوردن گوشت خوک، تو دین اسلام یا ادیان دیگه ممنوعه یا حرامه؛ forbidden

یا میگیم مثلا استفاده از قاشق فلزی تو زندانها ممنوعه.
یا بردن گوشی یادوربین توبعضی مکانها ی عمومی یاسیگارکشیدن.همه ی اینها مشمول prohibit میشن.

مثال بالا هم خیلی گویاست توفهم تفاوت این دواصطلاح.