نفر A به نفر B هشدار میده که به ماکرویو دست نزنه،
اما نفر B رعایت نمیکنه و به مایکرویو دست میزنه.
حالا دست های نفر B مثل آهنربا شده.
A: Don’t touch the microwave.
B: Oh, ooh. Oh, my fingers feel funny.
لطفا بخش برجسته رو ترجمه نمایید.
با تشکر
سلام دوست عزیز
عبارت feel funny به معنی یه کمی مریض شدن یا ناخوش بودن داره.
ولی اینجا معنی مریض شدن نمیده.
میتونید جملهی my fingers feel funny رو به این صورت ترجمه کنید: تو انگشتام حس عجیبی دارم.
تو لینک زیر میتونید معنی عبارت feel funny رو ببینید.
1 پسندیده
سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.
1 پسندیده