سلام
من هر دوی این جملات رو توی یه کتاب دیدم .
Have you been in Brazil
Have you been to Brazil
تفاوت این دو تا جمله چیه ؟
1 پسندیده
سلام تفاوت در معنا و مفهومشون ایجاد میشه.
در جمله اول یعنی:
Have you been in Brazil
به این معنی هست که آیا شما در برزیل بوده اید؟
اما در جمله دوم یعنی:
Have you been to Brazil
به این معنی هست که آیا شما به برزیل رفته اید؟
خود کلمه in به معنی داخل،روی هست و کلمه to به معنی به سوی به طرف هست که در اینجا باعث تفاوت این دوتا جمله در معنی شدن.
جمله اولی میتونه به این منظور باشه که شما مدتی در برزیل اقامت اونجارو تجربه کرده باشید کار کرده باشید یا…
و جمله دومی میتونه به منظور سفر به برزیل برای مدت کوتاه تری باشه.
در واقع بیشتر از been to برای زمانی استفاده میشه که شخص رفته جایی و برگشته.
ولی از been in زمانی استفاده میشه که شخص رفته ولی هنوز برنگشته. (هنوز اونجاست.)
یه نکته‌ای هم بگم که have gone to هم مثل been to هستش و به معنی اینه ک شخصی جایی رفته و برگشته.
تو لینک زیر اطلاعات بیشتری می‌تونید به دست بیارید.
2 پسندیده
واقعا محبت کردین
ممنون از وقتی که گذاشتین
2 پسندیده