سلام دوست عزیز
عبارت be up to someone’s eyes in something یه اصطلاح هستش و به معنی به شدت مشغول بودن هستش و اگه بخواهیم به صورت محاوره ترجمه کنیم معنیش می‌شه: من تا خرتناق تو کارم، یعنی کلی کار دارم که باید انجامشون بدم. (البته معمولاً با نشون دادن گلو یا سر هم می‌گیم مثلاً تا اینجا تو کارم و بعد با دست به بالای سر یا گلومون اشاره میکنیم.)
تو لینک زیر می‍تونید معنی این عبارت رو ببینید.
2 پسندیده