سلام دوستان در متن بالا جایی که دورش خط کشیدم account manage out یعنی چی؟
این تاپیک مربوط به «That’s Putting the Cart before the Horse» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «اصطلاحات عامیانه انگلیسی»
سلام دوست عزیز
کلمه‌ی accounts به نظر میاد معنی خاصی نداره و به همون معنی حساب هستش و فعل عبارتی manage out در واقع داره به این اشاره می‌کنه که یه رئیس زندگی کاری کارمندانش رو ناخوشایند می‌کنه، (معمولاً با توهین و تحقیر و امثالهم) که باعث می‌شه اون کارمند خودش استعفا بده.
معادل دقیقی تو زبان فارسی براش ندیدم.
تو لینک زیر می‌تونید معنی این فعل عبارتی رو ببینید.
1 پسندیده