در متن درس به این شکل ترجمه شده
: Tell me about it.
ب: آخ گفتی.
این تاپیک مربوط به درس «مُفت و مجانی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مکالمه زبان انگلیسی آسان»، فصل «سرگرمی»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
عبارت tell me about it یه اصطلاح یا idiom هستش که زمانی استفاده می‌شه که بخواهین بگین شما هم همین احساس رو دارین یا تجربه‌ی مشابهی دارین. در واقع نشون دهنده‌ی موافقت با حرف یه شخص دیگه است.
اگه بخواهیم به همون حالت اصطلاحی ترجمه کنیم معنیش می‌شه،
آخ گفتی!
یا حرف دل من رو زدی
یا جانا سخن از زبان ما می‌گویی!
تو لینک زیر می‌تونید معنی این اصطلاح رو ببینید.
2 پسندیده
ممنون
1 پسندیده