سلام دوست عزیز
واژه‌ی “goof up” در زبان انگلیسی یه فعل عبارتی و به معنای “اشتباه کردن، مرتکب اشتباه شدن، گند زدن، خرابکاری کردن، گاف دادن” هستش. این واژه معمولاً در مورد اشتباهات غیرعمدی یا ناشی از بی‌دقتی استفاده می‌شه.
مثال:
- I goofed up and forgot to turn off the stove.
من اشتباه کردم و اجاق گاز رو خاموش نکردم.
- The new employee goofed up and gave the wrong order to the customer.
کارمند جدید اشتباه کرد و سفارش اشتباهی به مشتری داد.
- The government goofed up and caused a major scandal.
دولت اشتباه کرد و باعث یه رسوایی بزرگ شد.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
کلمه‌ی Goof up یه فعل عبارتیه ولی goof-up یه اسمه.