سلام دوست عزیز
من ترجمه رو چک کردم، بله باید معنی جمله تغییر پیدا کنه،
در واقع عبارت take time from something یه اصطلاح یا idiom هستش که به معنی دست از کاری کشیدن برای انجام یه کاری دیگه است.
می‌شن این‌طوریم گفت، روت که دست از کار تو اتاق مهندسی کشید، سرمهندس بود.
به همکاران اطلاع میدم که اصلاح بشه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
2 پسندیده