I’m nothing if I’m not liberal,but that limp-wristed hippie garbage needs to be nipped in the bud
این تاپیک مربوط به بخش «1بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «پارانورمن»
سلام دوست عزیز
معنی جمله‌ی I’m nothing if I’m not liberal,but that limp-wristed hippie garbage needs to be nipped in the bud می‌شه:
من اگه آزادی‌خواه نباشم هیچی نیستم، اما اون هیپی آشغال جلف باید تو نطفه خفه شه. یا لازمه که تو نطفه خفه شه.
کلمه‌ی limp-wristed به معنی جلف و سبک هستش.
عبارت nipped in the bud هم یه اصطلاح یا idiom هستش که به معنی تو نطفه خفه کردن هستش.
تو لینک‌های زیر می‌تونید معانی این کلمات رو ببینید.