از thing برای مطلوب نبودن هر مقوله ای علاوه بر غذا میشه استفاده کرد؟ مثلا برای اینک بگیم این تیپ مورد علاقه من نیست میتونیم بگیم this style is not my thing?
یا بگیم this character is not my thing?
این تاپیک مربوط به درس «رستوران» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تمرین مکالمات روزمره انگلیسی»
سلام دوست عزیز
خوش اومدین به جمع دوستان زبان‌شناسی
معمولاً برای چیزهایی که بهش علاقه ندارین می‌تونید از اصطلاحات not my thing, not my bag, not my cup of tea استفاده کنید.
یه اصطلاح دیگه هم وجود داره به صورت not my type که برای اشخاصی که مورد علاقه‌تون نیستن استفاده می‌کنید.
مثال: she is not my type.
اون پسند من نیست.
البته تو هر کدوم از این اصطلاحات اگه کلمه‌ی not رو بردارید می‌تونید برای چیزهایی که موردعلاقه‌تون هستن استفاده کنید.
he is my type.
اون شخصیت موردعلاقه‌ی منه یا پسند منه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.