سلام دوست عزیز
اگه جمله‌ی who do you think you are رو به معنی فکر می‌کنی کی هستی یا چه فکری کردی راجع به خودت در نظر بگیریم (منظورم معنی منفیش هست) می‌تونیم از جمله‌ی what do you think you are هم استفاده کنیم. که جمله‌ی دومی یه مقدار لحن توهینش بیشتره حتی.
ولی یه وقتی می‌خواهیم بپرسیم چی فکری می‌کنی درباره‌ی خودت یا نظرت درباره‌ی خودت چیه، می‌تونیم از جملات زیر استفاده کنیم.
What kind of person do you think you are?
How do you perceive yourself?
How would you describe yourself?
How do you see yourself?
جمله‌ی قدر خودت رو نمی‌دونی هم می‌تونید به صورت زیر بگید.
you don’t know your own worth
You have no idea how valuable you are
There’s a lack of self-esteem in you
2 پسندیده