سلام دوست عزیز
از get in و get into هم برای وسایل نقلیه استفاده میشه و هم برای وارد شدن به یه مکان.
منتها یه تفاوت خیلی کوچیکی دارن، اونم اینکه get in یه فعل ترکیبی هستش که نیاز به مفعول نداره. البته بعدش میشه مفعول به کار برد ولی الزامی نیست.
ولی فعل عبارتی get into یه فعل ترکیبی هستش که نیاز به مفعول داره. مثال the car
و تفاوت دیگه در معنیای هستش که حروف اضافهی in , into ایجاد میکنن.
حرف اضافهی in نشوندهندهی مکان هستش. get in the car
ولی حرف اضافهی into نشوندهندهی حرکت هستش.
مثلاً زمانی که بخواهیم بگیم اون داره میره تو ماشین چون یه حرکتی داره صورت میگیره از into استفاده میکنیم.
he is getting into the car.
سلام دوست عزیز
به نظر خود من get into trouble شدت و تاکید بیشتری داره.
ولی توضیحات زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
تفاوت اصلی بین “get in trouble” و “get into trouble” در معنای کلمه “trouble” هستش. در “get in trouble”، کلمه “trouble” به معنای “مشکل” یا “مشکلات” است. در این حالت، جمله بیان می کنه که فرد به دلیل انجام کاری اشتباه، با مشکل روبرو شده.
در “get into trouble”، کلمه “trouble” به معنای “وضعیت دشوار” یا “وضعیت پرخطر” هستش. در این حالت، جمله بیان می کنه که فرد وارد موقعیتی شده که می تونه براش خطرناک یا دشوار باشه.
