این تاپیک مربوط به داستان «جورج و اژدها» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی اول»
2 پسندیده
تو مایه های امام خودمون
در کل یه شخص مقدس و مهم
سلام دوست عزیز
توضیح دوستمون صحیحه فقط یه نکته‌ای رو اضافه کنم،
Saint به معنی شخص مقدس هستش ولی زمانی که میگیم patron saint به معنی فرد مقدسی هست که حامی شخص یا جای خاصی هستش.
تو لینک زیر می‌تونید معنی این کلمه رو ببینید.
3 پسندیده
معادل دقیقی به فارسی نداره! درسته؟
معادل دقیقی نداره ولی به نظرم می‌شه به شخصی که این حامی رو داره بگیم نظرکرده. ما تو فارسی برای کسی که ائمه یا اشخاص روحانی بهشون نظر داشته باشن از همین کلمه استفاده می‌کنیم.
2 پسندیده
چقد جالب ترجمه کردید
مرسیی
2 پسندیده