You are pretty با you are beautiful چه فرقی داره؟
سلام دوست خوبم
Beautiful یک صفت یا adjective هست که به معانی زیبا، خوش اندام، خوش منظر و خوش روی و… هست و بیشتر در همین معانی به کار میره البته در عامیانه به معنی به به! و عالی! هم هست که در اینجا beautiful نقش interjection داره.
اما pretty، این لغت هم به معنی زیبا، شکیل، خوش نما و خوب هستش اما نکته قابل توجه اینه که pretty در همین قالب adjective یا صفت بودنش معانی دیگه هم داره.
مثلا وقتی به فردی بگیدyou are beautiful همون معنی تو زیبا هستی رو میده.
همچنین به معنی پسندیده و خوب هم هست.
لغت pretty در قالب adverb یا قید هم معانی مختلفی داره مثل:
نسبتا، تا اندازه ای. مثال:
Pretty good!
نسبتا خوب
معنی دیگش: خیلی، واقعا، تماما، کاملا. مثال:
He was pretty angry
او خیلی عصبانی بود.
و به معنی به خوبی و به زیبایی هم هست. مثال:
She talks pretty!
به خوبی سخن میگفت یا حرف میزد.
و در قالب noun یا اسم هم به معنی شخص زیبا هست.
در معنی کلمه beautiful میتونه به زیبایی درونی و روح و روان و تفکر اشاره کنه اما pretty بیشتر زیبایی ظاهری و اندام و چهره و… رو در بر میگیره.
تو لینک زیر هم میتونید تفاوت pretty , beautiful رو ببینید.
2 پسندیده
سلام، وقتتون بخیر.
کلمه beautiful قوی تر از کلمه pretty هستش، مثل فرق بین زیبا/خوشگل و قشنگ تو زبون خودمون میمونه. همینطور صفت pretty فقط به زیبایی ظاهری اشاره داره، در حالی که کلمه beautiful میتونه به زیبایی درونی اشاره کنه و یا به زیبایی درونی و بیرونی.
مثلا:
She has a beautiful soul.
اینجا داره به زیبایی درونی کاراکتر اشاره میشه و نمیشه از کلمه pretty استفاده کرد.
2 پسندیده
سلام دوست عزیز
راحتت کنم تو اون جملاتی که پرسیدید هیچ فرقی نداره. و راحت میشه جفتش رو به جای هم استفاده کرد.
البته توضیحات جامع و کامل رو اگر خواستی نفرات قبلی خیلی خوب توضیح دادند.