Sometimes these are also called, in certain areas, “grammar school,” although that isn’t a term as commonly used now as it was, say, 50 years ago.
گاهی در برخی نواحی همچنین grammar school هم نامیده میشه اگرچه یه اصطلاحه که الآن معمولاً به اندازه‌ی، بگیم، پنجاه سال پیش استفاده نمیشه.
تفاوت certain وParticular چیست؟
این تاپیک مربوط به درس «معرفی خود» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست ESL»، بخش «بخش اول»
سلام
Particular
مخصوص معنی میشه!
وقتی استفاده میشه که بخوایم بگیم مختص یه نفر یا یه چیزه.
Special
خاص معنی میشه!
برای بیان اینه که یه چیزی ویژه است. تفاوت داره. این تفاوت یعنی یه چیز خوب. کلا بار مثبتی داره.
specific
مشخص معنی میشه (به خصوص).
مشابه (Special) هست فقط استفاده ازش بار معنایی مثبت خاصی نداره. بیشتر معنای مشخص داره تا ویژه.
certain
معین، قطعی، حتمی معنی میشه.
و خب علاوه بر صفت قید هم میتونه باشه.
در کل توی فارسی زیاد تفاوتی قائل نمیشیم ما
توی مثال تون
Particular
ینی مختص این نواحی هست و بقیه جاها اینجوری نمیگن بهش فقط تو نواحی خاصی.
خودشون از لفظ گرامر اسکول استفاده میکنن کاملا اختیاری.
certain
اگه استفاده میکرد این معنی رو میرسوند که تعیین شده که گرامر اسکول بهش بگن. یه جورایی اجباری انگار.
این اختیار و اجبار چیزی هست که تو نحوه ی معنی کردن به مخاطب القا میشه وگرنه قانون خاصی نیست.
خیلی خیلی ممنونم دوست عزیز
من در جای دیگه هم دیدم که particular همانطور که فرمودید مختص یک چیز یا یک فرد است ولی certain معنای عمومی تری دارد و وسیع تر است و مختص موارد بیشتریه. نمیدونم تا چه حد این تفاوت هم درسته.
شما موقعی نیاز به particular دارید که اون حکم و ادعاتون بخاد با تاکید گفته بشه که فقط تو اون چیز خاص مصداق داره در مقابل متممش مثل تو ریاضی داشتیم A و’A ما میخاهیم تاکید کنیم تنها و فقط تنها در شرایط A این حکم صادق هست و در شرایط عکسش’A اصلا صادق نیست یعنی این تقابله خیلی مورد تاکید هست فرضا تو این مناطق خاص particular این گل ها رشد می‌کنند و در جاهای دیگه اصلا و ابدا رشد نمی کنند ولی اگه تاکیدی نباشه و اون حکم خیلی مهم نباشه مثل همین جا (نامیدن) تو بعضی مناطق خاص بهشون میگن مدرسه گرامر تو مناطق دیگه هم بهشون میگن مدرسه ساخت جمله چیز خیلی حادی نیست و تاکیدی هم نداره جاهای دیگه چی بهش میگن
خیلی خیلی ممنونم.
منم تصور میکنم این تفاوت بین این دو کلمه پررنگ تر است.
خواهش میکنم
قربانتون
درسته 