نفر A تازه داره درباره حیوانات و انواع گوشت یاد میگیره.
این مورد مربوط به گوشت گوسفند است.
آیا ترجمه زیر درست است:
A: Oh, I see, and this is a lamb, a young sheep; and this is mutton. Mutton. What kind of animal is that?
اوه، می بینم، و این یک بره است، یک بچه گوسـفند؛ و این گوشت گوسفند است. گوشت گوسفند. آن چه نوع حیوانی است؟
B: Mutton isn’t an animal. Mutton is what we call the meat that comes from a certain kind of animal.
گوشــت گوسـفند حیوان نیست. گوشـت گوسـفند چیزی است که ما به گوشـتی که از نوع خاصی از حیوان بدست می آید می گوییم.
A: Well, what kind of animal does mutton come from?
خب، گوشـت گوسـفند از چه نوع حیوانی بدست می آید؟
B: Mutton comes from sheep.
گوشت گوسفند از گوسفند بدست می آید.
با تشکر
