معنی remain left چیست؟

زمان ۰۰:۳۳

Archaeology is the study of the remains left by ancient societies.

باستان‌شناسی مطالعه‌ی بقایای باقی‌مانده از جوامع باستانی است.

هم left و هم remain به معنای باقی گذاردن است ولی در معنای remain فقط معنی بقایا بیان شده ‌ . نقش remain چیست؟ آیا این یک اصطلاح است ؟


این تاپیک مربوط به «واژگان» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، «کتاب سوم»، درس «اهرام بزرگ مصر»

1 پسندیده

با درود
در اينجا remain به معنای “بقایا، اثرات و نشانه‌ها” و left به معنای “باقی گذاشتن یا به جا ماندن” استفاده شده است. اصطلاح نيست.

3 پسندیده

خیلی ممنونم دوست خوبم

فعل leave تو این مدخل یعنی عملا کاری آنجام ندادن به این معنی که تغییر ندی حرکت ندی تو فارسی تو جاهای مختلف کلمات مختلفی استفاده میشه برای تصور مفهوم اول باید یک موقعیت و جود داشته و سپس شما هیچ کاری نکنی در واقع اجازه بدی موقعیت دست نخورده مثل قبل باقی بمونه انجام ندادن به این معنا نه به معنای don’t do . فرضا بزار تو منجلاب بمونه .یا بزار شیر آب باز باشه یا چراغ رو روشن بزار یا تنهام بزار باقی مونده به این معنی نیست که یک کلی بوده الان اینقدر باقی مونده

1 پسندیده

خیلی عالی بود.‌بی نهایت سپاسگزارم :rose::rose::rose:

دست نخورده مانده بوسیله ی جوامع کهن فکر کنم این خوب باشه اینجا

1 پسندیده