To restore something is to put it back the way it was.
to restore یعنی چیزی را همان طور که اول بود بگذارید.
منبع : ۴۰۰۰ واژه ضروری
تفاوت put back و put away چیست؟
هر دو معنای مشترک سر جای خود گذاشتن دارند.
1 پسندیده
سلام دوست خوبم
Put back یعنی وسیله ای رو دقیقا سرجای اولش بذاریم،مثلا وقتی اتاقمونو مرتب میکنیم هر لباسی رو توکمد وتوقسمت مربوطه قرار بدیم،جوراب توجاجورابی و…
یا گتابهامونو توقفسه ی مخصوص کتاب.
اما put away ممکنه لزوما اون وسیله سرجای قبلی خودش برنگرده،یوقتایی که آشپزخونه رومرتب میکنیم میگیم خوبه جای یسری وسیله رو عوض کنیم،واینبار مثلا حبوبات رو تویه کابینت دیگه بذاریم،ولی تو اصطلاح خودمونی میگیم وسیله ها رو بذاریم سرجای خودشون.
هردوشون بمعنای چیزی روسرجای خودش گذاشتن ،هستن
اما بایه تفاوت کوچولو که دقیقا به محل قبلی برگردونیم یا کمی جابجایی صورت بگیره
توهمون مثال کتاب ،ممکنه مثلا کتابهای تاریخی توقفسه ی دوم کتابخونه باشند،وقتی یکیشونومیخونیم اگه دقیقاتوهمون قفسه مخصوص کتابای تاریخی بذاریم put back ولی اگه تو ردیف کتابای فلسفی گذاشتیم put away
1 پسندیده
خیلی ممنونم دوست عزیزم
1 پسندیده