B: Where did you last see him?
ب: آخرین بار کجا دیدینش؟
A: Over by the video equipment.
الف: اونجا کنار تجهیزات ویدیویی.
تفاوت by و next to چیست؟
این تاپیک مربوط به «بخش سوم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های پایه برای شنیدن»، فصل «درس دوم»
سلام دوست عزیز
کلمهی by بیشتر به معنی نزدیک چیزی بودن هست (البته از لحاظ معنایی معناهای متعددی داره) ولی کلمهی next to به معنی کنار چیزی هستش.
البته خیلی وقتها برای راحتی بیشتر by هم ممکنه به صورت کنار ترجمه بشه.
مثلاً اگه بگیم، someone is standing by the window
این یعنی یکی پشت پنجره،(نزدیک پنجره یا کنار پنجره) ایستاده.
خیلی ممنونم دوست عزیزم
حرف اضافه ی by نزدیک فلان شی میشه حالا این نزدیک میتونه شمال جنوب غرب و شرق چیزی یعنی نزدیک دور تا دور میشه ولی next to نزدیک فقط از دو جهت میباشه یعنی نزدیک یا از شمال به جنوب یا از شرق به غرب یعنی کل دور تا دور را شامل نمیشه
چه نکته جالب و خوبی !خیلی ممنونم