فرق nonetheless و nevertheless چیست؟


این تاپیک مربوط به «کوین به دنبال یک پخش‌کننده موسیقی جدید می‌گردد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستان‌ها»

1 پسندیده

سلام دوست عزیز
از هر دو قید ربطی nonetheless and nevertheless می‌شه برای اتصال دو تا جمله‌واره‌ی مستقل استفاده کرد، تفاوتشون در اینه که از nonetheless زمانی استفاده می‌کنید که بخواهین به چیزی اشاره کنید که “برخلاف چیزی که اتفاق افتاد یا علی‌رغم چیزی که گفته شد” باشه.
ولی زمانی از nevertheless استفاده می‌کنید که بخواهین به چیزی اشاره کنید که علی‌رغم واقعیت‌ها یا زمان باشه. (عنصر زمان تو این کلمه مهمه)
مثال:
The building is well-protected, robberies occur nevertheless.
ساختمان خوب محافظت شده علارغم این هنوز دزدی رخ می دهد
She went on hoping nonetheless there was no news from her husband
علی‌رغم اینکه اون به امیدوار بودنش ادامه میداد، هیچ خبری از شوهرش نبود.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

3 پسندیده

با درود
هر دو کلمه به معنای “با این حال” و “هرچند که” به کار می‌روند.
واژه “nevertheless” ، بیشتر در ادبیات و نوشتار رسمی و جملاتی که دارای ساختار گرامری پیچیده تری هستند، استفاده می شود، در حالی که “nonetheless” بیشتر در مکالمات روزمره و نوشتار غیررسمی استفاده می شود.

1 پسندیده

دوست خوبم @saba2k

شما که جواب سوالتون رو گرفتید لطفاً همین سوال رو مجدد تاپیک جدید نزنین