اين درس چرا ترجمه نداره؟ چطوري ميتونم ترجمه رو داشته باشم ؟ كسي ميدونه
این تاپیک مربوط به درس «چه زمانی باید انگلیسی تمرین کنید؟» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست All Ears English»، بخش «قسمت اول»
اين درس چرا ترجمه نداره؟ چطوري ميتونم ترجمه رو داشته باشم ؟ كسي ميدونه
این تاپیک مربوط به درس «چه زمانی باید انگلیسی تمرین کنید؟» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست All Ears English»، بخش «قسمت اول»
دوست خوبم
دوره های مبتدی و متوسط در حال ترجمه ست.
این پادکست در آینده ترجمه میشه اما زمان میبره
مرسي
با سلام و احترام. خیلی از پادکست های محبوب و پرکاربرد مثل all ears یا esl ترجمه ندارن و مدت هاست که ندارن و با نهایت احترام به تلاش مجموعه ، این عدم احترام به خواست مخاطبه
عذرخواهی میکنم
با نهایت احترام، دوست گرامی، ما بارها این مورد رو متذکر شدیم که مخاطبی که توی سطح متوسط و پیشرفته هست اصلاً نباید خودش رو درگیر ترجمه کنه. حتی کسی که مبتدی هم هست نباید درگیر ترجمه بشه و با ترجمه یادگیری رو شروع کنه. جون بدترین متد برای یادگیری زبان همین هست. اما افرادی که مبتدی هستن این درخواست رو از ما کرده بودن و ما سعی کردیم برای دورههای مبتدی برای درک بهترشون ترجمهی یک سری از دورههای مبتدی رو بذاریم. بارها این نکته رو ذکر کردیم که برای دورههای متوسط و پیشرفته ترجمه قرار نمیگیره و نیاز به ترجمه هم نداره توی یادگیری زبان.
سلام
با تشکر از پاسخ شما می شه توضیح بدید اگر معنی نباشه چطور بعضی اصلاحات را متوجه بشیم
منظور تون اینکه با توجه به جمله خودمون معنی را حدس بزنیم
می شه روش درست یادگیری را بیشتر توضیح بدید
با سپاس