the results confirmed that the relationship between IQ and economic growth is weaker in countries with high levels of self-reported happiness
سلام دوستان ترجمه دقیق این رو میخاستم برای مقالمه
1 پسندیده
the results confirmed that the relationship between IQ and economic growth is weaker in countries with high levels of self-reported happiness
نتایج نشان داد که رابطه بین ضریب هوشی و رشد اقتصادی در کشورهایی با سطوح بالای شادکامی خود گزارش شده ضعیف تر است.
.
پس رابطه مستقیمی بین ضریب هوشی و رشد اقتصادی وجود دارد.
میزان این ارتباط در کشورهایی که سطح بالاتری از شادی رو گزارش کرده اند ضعیف تر بوده است.
3 پسندیده
سپاس فراوان
میشه اینم ترجمه کنید
The suggested explanation is that higher levels of happiness tend to reduce the aspiration for higher productivity among the people, which reduces the impact of cognitive human capital on economic growth.
1 پسندیده
خواهش 
The suggested explanation is that higher levels of happiness tend to reduce the aspiration for higher productivity among the people, which reduces the impact of cognitive human capital on economic growth
توضیح پیشنهادی این است که سطوح بالاتر شادی تمایل به بهره وری بالاتر را در بین مردم کاهش می دهد که تاثیر سرمایه انسانی شناختی بر رشد اقتصادی را کاهش می دهد
the aspiration for higher productivity
تمایل به بهره وری بالاتر
the impact of cognitive human capital
تاثیر سرمایه انسانی شناختی
(البته این یک اصطلاح تخصصی است و مطمئن نیستم درست ترجمه کرده باشم)
economic growth
رشد اقتصادی
1 پسندیده