توی جمله‌ی There was once a boy who although very good and obedient hated eating cabbage نباید was بیاد؟

توی جمله زیر بعد از although نباید was بیاد؟

There was once a boy who although very good and obedient hated eating cabbage.

ترجمش نوشته: علیرغم این که خیلی خوب و حرف شنو بود

اما تو متن انگلیسی کلمه “بود” یا همون was آورده نشده

یعنی فکر میکنم جمله درست باید این باشه:

There was once a boy who although was very good and obedient hated eating cabbage.


این تاپیک مربوط به «پسربچه و کلم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی پنجم»

1 پسندیده

سلام حرفتون درسته و من فکر میکنم صرفا بخاطر پرهیز از تکرار فعل was دومی رو نذاشته و الا مفهوم رو میرسونه و از جمله میشه پی برد به معنی و مشکل خاصی ایجاد نکرده.

1 پسندیده

ممنونم از پاسختون :hibiscus:

1 پسندیده

خواهش میکنم